Ilustración por Markus Koljonen

En un post titulado Sobre todo quiero leer ‘información trivial’ (“くだらない情報”こそ読んでみたい), la blogger japonesa Chikirin aporta una perspectiva fresca sobre lo que es o no importante y por qué.

Nota: El post fue traducido íntegramente con permiso de la blogger. Todos los enlaces fueron agregados por Tomomi Sasaki a manera de referencia.

¿Saben ustedes cómo a veces la comunidad en línea está cautivada con la aparición de servicios con tecnologías nuevas como Google Maps, Google Earth, y YouTube? La que me despierta más expectativas es “traducción automática”.

En este momento, si surge un sitio en inglés mientras estás buscando (en japonés), hay un pequeño botón que dice [Traducir esta página]. Sí, la traducción está todavía muy poco desarrollada. No pretendo que sea perfecta pero, ¿no sería emocionante si la traducción fuera solamente “un poquito mejor” Y automática?

Read the rest of this entry »

La tecnología de información crece exponencialmente. No es lineal. Y nuestra intuición es lineal. Al caminar por la sabana hace mil años predecíamos linealmente donde estaría un animal y nos funcionaba bien; está programado en nuestro cerebro. Pero el ritmo de crecimiento exponencial es lo que realmente describe a las tecnologías de información. Y no sólo en la computación. Hay una gran diferencia entre crecimiento lineal y exponencial. Si doy 30 pasos lineales: uno, dos, tres, cuatro, cinco llego a 30. Si doy 30 pasos exponenciales: 2, 4, 8, 16 llego a mil millones. Es una enorme diferencia. Esto describe realmente a la tecnología de información.

Cuando era estudiante en MIT compartíamos una computadora que ocupaba un edificio completo. La computadora en su celular es un millón de veces mas barata un millón de veces más pequeña y mil veces más poderosa. Es un incremento de mil millones de veces la capacidad por dólar que hemos visto desde que yo era estudiante. Volveremos a verlo nuevamente en los próximos 25 años. La tecnología de la información progresa en una serie de curvas con forma de “S” donde cada una es un paradigma diferente. La gente dice, “¿Qué va a pasar cuando termine la Ley de Moore?” Lo cual ocurrirá alrededor del 2020. Pasaremos al siguiente paradigma. La Ley de Moore no fue el primer paradigma que introdujo el crecimiento exponencial a la computación. El crecimiento exponencial de la computación comenzó décadas antes del nacimiento de Gordon Moore. Y no sólo se aplica a la computación. Aplica a cualquier tecnología donde podamos medir las propiedades subyacentes de la información. /

Read the rest of this entry »

http://www.flickr.com/photos/kozumel/
CC BY-ND 2.0

Así como nuestros conmutadores y enrutadores realizan ciertas pruebas y procedimientos durante la inicialización, también lo hacen los teléfonos IP de Cisco – por supuesto, hay una diferencia importante entre los procesos de inicio del teléfono y los del enrutador!

A continuación el procedimiento de arranque básico de un teléfono IP de Cisco:

Como era de esperar, el primer paso es conectar físicamente el teléfono a un puerto del conmutador. Si el teléfono y el conmutador acuerdan el método PoE a utilizar, el teléfono puede ser alimentado a través de Power Over Ethernet (PoE). PoE, originalmente llamado “inline power” (alimentación en línea), permite que enviar electricidad al dispositivo a través del cable de datos.

Nuestro viejo amigo Cisco Discovery Protocol entra en escena, CDP le indica al teléfono qué Voice VLAN utilizar. Asegúrese de que CDP está ejecutándose en el puerto del conmutador conectado al teléfono IP, ya que es común que CDP esté desactivado.

Read the rest of this entry »