Ilustración por Markus Koljonen

La mayoría del público, tecnólogos incluidos, desconoce el significado de los términos internacionalización y localización. ¿Cuánta gente sabe que hace un especialista en localización? ¿Cuántas organizaciones localizan sus productos?

Según LISA (Localization Industry Standards Association), “localización es el proceso de modificar productos o servicios para abarcar las diferencias de distintos mercados” mientras que “internacionalización es el proceso de permitir a nivel técnico que un producto sea localizable”. En otras palabras, internacionalización involucra la creación de un diseño que facilite la adaptación de un producto a las preferencias de cada región o grupo étnico (en la jerga conocidos como locales), mientras que localización es la adaptación en sí. La internacionalización se realiza una sola vez por producto, la localización es hecha para cada locale.

Read the rest of this entry »

Mini Curso Tutorial de PHP y MySQL

Veamos paso a paso, el razonamiento para crear una Aplicación Web de manejo de Bienes Raíces o Inmobiliarias, realizado de forma practica y utilizando PHP y MySQL.

En la entrega anterior, discutimos los elementos necesarios para llevar a cabo esta aplicación Web de Bienes Raíces, ahora vamos a ver prácticamente como Crear la Base de Datos y las Tablas mencionadas. Read the rest of this entry »

El siguiente artículo fue publicado originalmente en inglés por Webmonkey.com bajo una licencia Creative Commons.
¿Quién puede llevar la cuenta de la creciente lista de marcadores (bookmarking), agregadores sociales (social aggregators) y servicios de micro-blogging? Yo no, ShareThis puede.

ShareThis es un pequeño widget que se puede agregar en cualquier página para ayudar a los usuarios a compartir su contenido. Webmonkey lo emplea al pie de casi todas sus páginas, incluyendo ésta.

En este tutorial, veremos los conceptos básicos para usar ShareThis, y luego lo estudiaremos más en detalle. Al final de este artículo, podrá hacer que su widget luzca como usted prefiera y que emule algunas de las características más comúnmente deseadas, como la capacidad de enviar por e-mail sus artículos a un amigo.

Read the rest of this entry »